L`origine du nom pêne dormant

« Dead » apparaît en vieil anglais au 13ème siècle. « Bolt » est venu à l`anglais de l`ancien haut allemand au sujet du 12ème siècle comme le mot « Bolz », ce qui signifie un arc croix « boulon » (flèche).

« Dead » est entré en vieil anglais de Proto-allemand comme « dauthaz » et, plus tôt de la communauté indo-européenne « Dheu », qui signifie « insensible ».

L`orthographe originale a utilisé le vieil anglais lettre « épine », qui a disparu de la langue dans la transition du Moyen-Orient à l`anglais moderne. Prononcés comme le « th » son dans « épais » mort et la mort étaient homophones (la même orthographe avec des significations différentes).

« Bolt » est une flèche courte, grosse utilisée dans arbalètes. Le mot est venu de Norse, par Danois, devenant ainsi le proto-germanique « Bultas » et, par la suite, l`Allemand « Bolz » ou « Bolzen »

Le pêne dormant moderne peut être un pêne cylindrique, ou une serrure à clé sans mécanisme d`ouverture, comme un bouton.