Traduction du mot « amour » dans différentes langues

En espagnol, l`amour est « amor ».

En français, une autre langue latine, l`amour se traduit par « amour ».

Dans la langue de la Norvège, l`amour est « Kjærlighet. »

Chinois a un symbole complexe élégant pour l`amour de mot (voir Ressources). Il se prononce comme « oeil » en anglais. Plus précisément, le mot chinois signifie « amour de tout mon cœur. »

« L`amour » en russe se prononce comme « lyoo-Bloo » et est écrit en caractères cyrilliques.

Le mot allemand pour l`amour est « Liebe ».

Comme en anglais, de nombreuses langues ont des traductions uniques de la commune, une phrase éternellement utile « Je t`aime. » En arabe, il est « ana behibak » (en adressant un homme)
et « ana behibek » (en adressant une femme). haut-parleurs portugais disent « amo-te » ou « eu te amo » (ce qui est plus fréquent au Brésil). Et si vous vous trouvez dans l`amour en Thaïlande, rappelez-vous l`expression « chan rak Khun. »

Le mot « amour » en anglais a une histoire intéressante qui tire sur plusieurs influences linguistiques. L`Allemand « Liebe » ou néerlandais « Liefde » font partie de l`origine du mot, comme le mot latin « libido », qui signifie « fort désir ». De plus, le mot allemand pour « croire », qui est « glauben » peut avoir contribué à l`évolution du mot « amour » que nous utilisons aujourd`hui.

Dans la langue japonaise, le mot « amour » a connu une évolution intéressante. Jusqu`à la fin des années 1800, le japonais ne disposaient pas d`un mot équivalent pour « amour » la façon dont la plupart des cultures occidentales comprennent le mot à dire. Ce fut un produit de différences culturelles vers l`amour lui-même. L`influence de l`Occident au 19ème siècle a donné naissance au nouveau mot d`amour, « Réel ».