Comment regarder des films DVD Tamil
Tamoul est une langue originaire de l`Inde et est principalement parlée dans la région sud-est de l`Inde et au Sri Lanka, une île au large de la côte sud-est indien. Le tamoul n`est pas largement enseignée dans le monde, regarder un DVD en tamoul présente un défi difficile pour la plupart des orateurs tamouls non indigènes. Heureusement, les options existent pour aider les téléspectateurs autour de la barrière de la langue et de profiter des films quelle que soit leur langue maternelle.
Allumez les sous-titres. Trouvez le DVD "options," "langues," "Paramètres" ou un autre menu similaire et mettez les sous-titres en anglais ou une autre langue que vous comprenez bien. Vous entendrez le Tamil parlé, mais vous serez en mesure de suivre avec ce que les gens sur le DVD disent en lisant les sous-titres au bas de l`écran.
Changer la langue parlée du DVD. Si les producteurs du DVD enregistré le script dans d`autres langues, vous trouverez les différentes options linguistiques dans la "langues," "Paramètres," "options" ou un autre menu similaire. Choisissez l`anglais ou une autre langue que vous parlez et comprenez. Les lèvres des personnages se déplaceront toujours comme s`ils parlent tamoul, mais vous entendrez votre langue choisie à la place.
Traduire le script du DVD. Si le DVD n`a pas d`options pour des sous-titres ou d`autres langues enregistrées, mais le script est soit sur le DVD ou en ligne, le traduire dans votre langue préférée. Copiez et collez le script dans un outil de traduction en ligne. Ces outils ne fournissent pas une traduction parfaite, mais vous aider à comprendre ce qui se passe dans les films que vous suivez avec le contexte visuel du DVD.
Conseils & Avertissements
- Vous pouvez regarder des DVD tamouls en ligne sur un certain nombre de sites juridiques (voir ressources). Certains des films ont été traduits de l`anglais vers le Tamoul et pourrait vous aider à apprendre la langue si c`est quelque chose que vous voulez accomplir.